Uno dei testi, se non il ciclo più importante della mitologia cananea - dalla quale hanno attinto gli autori dell’Antico Testamento - sarà pubblicato, con una nuova traduzione e commento curati da Mark S. Smith e Wayne T. Pitard, da Brill:

1. This second volume of the commentary on the Baal Cycle, the most important Canaanite religious text from Ugarit, in Syria, analyzes KTU/CAT 1.3 and 1.4, the tablets that contain the long episode about how Baal secured permission from El to build his royal palace and how the palace was built. It includes a new edition of the tablets, supplemented by a DVD-ROM with 92 images and superimposible drawings, a comprehensive introduction, new translation and vocalized text, and detailed commentary. The authors develop an interpretation of the episode which places it into the larger context of the Baal Cycle as a whole.